「自分だけの宇宙を身につけよう。」 バイカラーのトルマリンは、あなただけの特別な色と輝きを放ちます。まるで宇宙が凝縮されたような神秘的な魅力が、あなたの個性を際立たせます。自分だけのスタイルを確立したいあなたへ、ぴったりの宝石です。
English
“Wear your own universe.” Bicolor tourmaline gives off a special color and shine that is unique to you. Its mysterious charm, as if the universe is condensed, will highlight your individuality. It is the perfect gemstone for those who want to establish their own style.
中国人
“佩戴您自己的宇宙。”双色碧玺散发出专为您打造的特殊色彩和光芒。那种让你感觉宇宙凝聚的神秘魅力，凸显你的个性。对于那些想要建立自己风格的人来说，这是完美的珠宝。
한국어
“자신만의 우주를 몸에 익히자.” 마치 우주가 응축된 것 같은 신비한 매력이 당신의 개성을 돋보이게 합니다. 자신만의 스타일을 확립하고 싶은 당신에게 딱 맞는 보석입니다.
バイカラーのトルマリンは、単なる宝石ではなく、あなたの個性を表現するアイテムです。その神秘的な美しさは、あなたの心を癒し、ポジティブなエネルギーを与えてくれるでしょう。
店長いずみ
この機会に、あなただけのバイカラートルマリンを見つけてみませんか？
English
Why not take this opportunity to find your very own bicolor tourmaline?
中国人
为什么不借此机会寻找属于您自己的双色碧玺呢？
한국어
이 기회에, 당신만의 바이칼라 전기석을 찾아 보지 않겠습니까?